Repertoár

Divadelná udalosť roka: Sedem dní do pohrebu

KULTÚRNA UDALOSŤ ROKA 2012

Divadelná hra Sedem dní do pohrebu oživila románové postavy, vzdala hold jazyku knihy a rozčerila hladinu historickej pamäti.

Divadlo 2012
Poradie
1. J. Rozner, P. Pavlac: Sedem dní do pohrebu, r. Ľ. Vajdička (SKD)
2. A. Jablonská: Pohania, r. M. Amsler (Činohra SND)
3. - 7. (rovnaký počet hlasov, hry uvádzame v abecednom poradí podľa názvov)
V. Klimáček: Holokaust, r. R. Ballek (Divadlo Aréna)
Napichovači a lízači, r. D. Vicen (SkRAT)
Aischylos: Oresteia, r. R. Ballek (Činohra SND)
A. N. Ostrovskij: Výnosné miesto, r. L. Brutovský (Divadlo LAB)
Franz Kafka: Zámok, r. R. Polák (Astorka Korzo '90)

Román Jána Roznera sa stal udalosťou roka už v roku 2009, keď na Slovensku vyšiel. Čitateľov si získal úprimnosťou a jedinečným vhľadom do života slovenskej kultúrnej elity v časoch starého režimu.
Dalo sa očakávať, že adaptácia knihy Sedem dní do pohrebu zaujme aj v programe festivalu Divadelná Nitra. Inscenácia napokon získala prestížnu cenu Dosky. Tohtoročnou bodkou za úspechom je víťazstvo v našej ankete. Inscenácia Sedem dní do pohrebu sa stala divadelnou udalosťou sezóny.

Z Martina do Martina
Ústrednými postavami hry sú autor predlohy Ján Rozner a jeho mŕtva manželka Zora Jesenská, martinská rodáčka, významná prekladateľka a intelektuálka. Jej život poznačil režim do tej miery, že nemohla publikovať a bola spoločensky znemožnená, pretože sa otvorene postavila proti okupácii vojsk v auguste 1968. Keď prehrala boj s leukémiou, manžel stál zoči-voči úradom a vrchnosti, ktorá chcela zmariť dôstojný priebeh pohrebu.
Počas siedmich dní, ktoré uplynú od smrti Zory Jesenskej, prechádza manžel ich spoločným životom. Rekapituluje a obklopený smútkom odhaľuje skutočných priateľov v núdzi.
V uplynulej sezóne sa tohto silného príbehu chopilo Slovenské komorné divadlo Martin, čo je príznačné. Naštudovalo titul o svojej rodáčke v minimalistickej, takpovediac diétnejšej réžii Ľubomíra Vajdičku.
Postavu rozporného Jána Roznera si v etape mladosti vierohodne zahral Dano Heriban a za svoj výkon získal cenu Dosky. Poníženú, ale stále hrdú Zoru Jesenskú v retrospektívnom pláne výborne stvárnila Jana Oľhová.
Hoci pútavá predloha si akoby sama pýtala nové rozmery, dostať ju na divadelné dosky chcelo odvahu a zručnosť. Pre dramatika Petra Pavlaca to predstavovalo mimoriadne náročnú rekonštrukciu textu. Chcel zachovať autenticitu a zároveň urobiť šťavnatý dramatický text. Uznanie kultúrnej obce dokazuje, že sa to podarilo.

Hľadajte tú svoju
Podobný úspech v rovnakom období dosiahla aj inscenácia hry Pohania. Jej mladá ukrajinská autorka zahynula počas teroristického útoku na moskovskom letisku Domodedovo. Určite aj to bol prvotný impulz tvorcov zo SND zaujímať sa hlbšie o jej dielo. Spätne sa ukázalo, že hra o rozpade rodiny, tradičných hodnotách a tlaku náboženstva v sebe skrýva veľký dramatický potenciál.
Čo sa týka počtu získaných Dosiek v ankete divadelných kritikov, Pohania obstáli rovnako dobre ako Rozner. V našej ankete sa stali druhou najväčšou divadelnou udalosťou na domácej scéne.
V subjektívnych hodnoteniach divákov by sa udalosťou roka mohla určite stať niektorá z ďalších inscenácií. Nech si tú svoju nájde každý, kto ju hľadá.

Prečo ste dali hlas inscenácii Sedem dní do pohrebu?

Elena Flašková,
prekladateľka
Bola výnimočná: námetom, spracovaním, réžiou a najmä hereckými výkonmi.

Eugen Gindl,
publicista
Ako sa majú správať ľudia, ktorí sa ocitli v pasci? Aké stratégie musia použiť, aby obstáli, bez straty dôstojnosti? Odpoveď si musí nájsť divák sám.

Svetlana Waradzinová, VŠMU
Po knihe roka inscenácia roka. Dramatizácia, réžia citlivo podriadená próze, civilné herecké výkony, skvelý Dano Heriban v úlohe Jána Roznera, divák má až bytostný pocit, že sa "pozerá" skutočným postavám do kuchyne a je súčasťou príbehu, a zároveň je to úžasné divadlo... mrazivé svedectvo našej nedávnej doby.

Boris Kršňák, Divadlo bez hraníc
Martinčania stále dokazujú, že majú nielen dobrý súbor, ale aj cit pre dramaturgické počiny.

Martin Gazdík, dramaturg
Divadelne pôsobivé spracovanie zaujímavej knihy o významnej slovenskej prekladateľke s všeobecnejšími presahmi do slovenského kultúrneho kontextu.

Čítajte viac:http://kultura.sme.sk/c/6645054/divadelna-udalost-roka-sedem-dni-do-pohrebu.html#ixzz2Fdar5uXc